MUSIQUES A LA LOUPE : zoom sur chansons, albums...

 

Sujets : Collabo : Derrière les mots / Alan Cavé : De la tête aux pieds / Quelques chansons qui honorent les Mamans / Avèw : Daan Junior / Tombe damou : Elie Lapointe / Cantiques de Noël / Biginé mwen / Chers disparus / Bagay la dominé'm / Lèw pa konn yon moun / Gemini All Stars : J'accuse / All I need is you : 509 / Bèl fanm (T-Jude) / Lène Saint-Ange / Michel Blaise / Pou la vi : New York All Stars / Are you ready : Carimi/ Santi'm ta kriyé : T-Vice

 

Collabo' : Derrière les mots
(par Lana)

Sortie : 2004

Collabo 

Collabo’ est une sorte de compilation avec d’une part des morceaux présents sur des albums de Zin, le Best-Of d’Alan Cavé, des albums d’autres artistes (N’Jie, Tanya St-Val) et d’autres pas encore passés sous presse.

J’ai choisi de travailler sur les textes de ces derniers, au nombre de trois, dans l’ordre de l’album.
Les titres peuvent se lire dans l’ordre : Yèreswa j’ai rencontré une femme, dont j’ai besoin… si douce, quand j' y repense.

La femme 
On ne sait jamais grand chose d’elle. Elle a du pouvoir, parce qu'elle fait naître des choses en lui, sans apparaître vraiment. Elle reste mystérieuse (Une des sources de son charme viendrait-il  de son côté mystérieux ?), indescriptible.
- toujours loin, jamais de relation directe. Dans « Yèreswa » : elle est le sujet d’une confidence entre amis ; JBDT : ne pouvant lui parler, il lui écrit ; FDM : il parle d’un moment passé
- Elle traverse le temps « Yèreswa » : hier, mais peut-être vu plus dans le passé ; « J’ai besoin de toi » : l’actualité, le présent ; « Fanm dous mwen » : un passé sur lequel il se retourne dans le présent.
- Femme qui ne laisse pas indifférent, loin de là :
Y : « Cheri ou mache nan san m', Ou boulvèse anndan m', Pou ou m' gen yon santiman »
JBDT : « à faire sauter les rêves,à les foutre dehors en chair et en parole » «  Je t'aime de tout mon corps, de toute mon âme »
FDM : tout zetwal ki nan ke'm, fomen on boukan pou ou yo rele'l lanmou

Femme qui pousse à l' extrême
Y : map monte masuifé. Pour l’oublier il faut de l’alcool
JBDT : « Je te volerai ton feu ma bien-aimée ! »
FDM : «  Je te fais un royaume plus immense que la vie, Plus terrible que la mort terrible plus puissant que l'amour »

Un lieu de rencontre
Y : rien d'extraordinaire « nan yon ti kwen »
JBDT : une feuille : « T’écrivant jour et nuit » « je piaffe sous ma loupe en papier »
FDM : indéfini


Un lien particulier, inexplicable parfois, qui s’intensifie au fil des titres
Y : « An verite pa konn kouman pou m' eksplike m' non », "Bondyé voyéw" 
JBDT : « Je t'aime de tout mon être-rocher, Tu m'fais rêver, Je t'appelle de tout mon être-papier, De mon être rocher-papier-Prométhée »

Des thèmes qui reviennent :
- l’au-delà, le surnaturel, le mythique  :
Y : Nan wayom pa ou
JBDT : Je te fais un royaume plus immense que la vie

- La force des sentiments, des émotions :
Y : L'annik manyen m' m'pat ka defann mwen, Fè mwen pèdi kontwòl m' menm pèdi lapawòl, Depi ou pase devan m', Kap mwen pran nan van
JBDT : Je sais qu'sans toi, Kò m ak nanm mwen nan dezawa. Sans compter la force de l’écriture, par l’utilisation de tout un vocabulaire lié à l’écrire : paroles, papier, lettres, phrase, mots. « mon être rocher-papier-Prométhée » : voilà ce qu’il est, et comme il se sent : force physique, mentale, spirituelle.
FDM : pou'm neye chagren, chagren, m'pap sa bliye'w, dlo anvahi tout je'm doudou
       
Plus sur JBDT : Ici, on a une relation où les mots (écrits et dits) comptent énormément = "je t'aime de tout mon être rocher ...papier". L'homme dit son amour par l'écriture et cette écriture c'est son sang. Ce qui montre la puissance de ce qu'il éprouve. Il écrit avec son sang, avec son coeur. Son corps tout entier est un texte en l'honneur de cette femme. Il vit, il aime par les mots qu'il écrit.

Les paroles

9 août 2008

Alan Cavé : De la tête aux pieds
(par Lana)

Sortie : avril 2007

De la tête aux pieds 

Une pochette aux teintes sombres, marrons : on pénètre l'obscur, la nuit ? En préface du livret de textes, une citation de la mère de l'artiste, une invitation... à entrer dans le camp de l'amour et de l'espoir. Une invitation vers un monde caché de l'artiste, l'antre de la guitare et du micro ?
17 titres sur l'album dont 4 remix.
Jwenn : c'est aussi le dernier mot de l'artiste dans les remerciements ; une dédicace à son épouse. Doit-on voir ce morceau comme une déclaration à celle-ci ? En tout cas, les mots choisis font honneur à l'être aimé, met en avant ses qualités, ce qu'il apprécie en elle, ce qui fait qu'en elle il a trouvé ce qu'il cherchait. Et les phrases :"Mwen jwen yon fanm chak fwa mwen wè'l, manvi tout fanm sanblé avè'l", au centre de la chanson, place cette femme sur un piédestal. Un morceau "régulier" avec comme pic la guitare (2'37)et le clavier (4'14) à la Zin (pour moi) Ce titre qui amorce l'album donne également le ton : douceur, amour, tendresse, seront au rendez-vous.
Jé fèmen : Peut être adapté à une femme aperçue dans la rue, dont la beauté - qui n'est pas cachée (comme dans un ancien titre)- mais physique, fait monter la chaleur en l'homme. C'est une chanson populaire, sans rien de particulier ni dans le texte ni dans la mélodie, malgré la floraison de jeux d'instruments. Les gens apprécieront notamment aux 2'30  et 4'14.
Chik chèk chok : Un rythme plus brutal, avec un accent mélodique africain, tout cela en relation avec le titre, avec la vie tumultueuse de la femme dont il est question en usant de jeux de mots pour ne pas en parler crûment. C'est sans nul doute pour les mêmes raisons qu'en accompagnement on retrouve la voix rude de T-Jude. Le rythme se fait, cependant, moins sec quand il s'agit d'affirmer qu'elle est contrainte d'agir de la sorte : "La vi fè'l mal aji".
Amokilélé : Début assez doux, que l'on retrouve dans les mots ("dousè braw", "nanm mwen fébli") comme dans le timbre de l'interprète ou encore dans les choeurs. Une partie qui me rappelle, je ne sais trop pourquoi, "fè'm volé" de Zin c'est le refrain "Chéri ou fè'm vwayajé...".
Délala : L'un de mes deux morceaux préférés.  La guitare genre sérénade au balcon invite au dialogue tout comme Vilx : "it's just Vilx & AC". Donc proximité assurée. C'est une déclaration relative à un serment d'amour. Un amour global, total : coeur, corps et âme : tout est touché. Des images pour matérialiser les sentiments : "mwen wè lalin chéri gwo midi, soley la gwo lannwit", "mwen benyen ko w ak mo". Il y a comme du métal dans l'air, du tonnerre pour graver dans le temps. Le piano par-ci, les cordes pincées par-là, la basse chaude plus bas, la chaleur des voix, les pauses. Les répétitions de mots ("ou fè ou fè ou fè"), de percussions, sont le bégaiement pour signifier le "délala". Pour moi tout est dans la mélodie, l'harmonie des jeux d'instruments qui enjolive les mots.
Can't do this to me : A cette version originale, je préfére la version remix (mon autre morceau favori), beaucoup plus sensuelle. Le rythme un peu zouk, dans cette dernière, fait ressortir parfaitement des paroles comme : "ou kité gou bouch ou sou bouch mwen, ou kité fom kow nan bra mwen"... un goût qu'on sentirait presque au bout de ses lèvres, quand bien même il ne serait que du fiel. Les murmures ne font qu'accentuer le côté câlin, pour se lover. Tout n'est que fluide, flux, liquide. Dans l'original, la mélodie est uniforme, sans mise en relief d'un instrument en particulier. A ce stade de l'album on est en plein dans l'obscurité ; mais, une obscurité pour deux êtres qui s'unissent ou l'obscurité pour celui qui est resté seul.
Men Mwen : Rien de particulier sur ce morceau. C'est un men mwen un peu froid, alors qu'en se donnant ainsi, on aurait voulu sentir la chaleur du brasier. Même la voix ne fait pas passer cette offrande. Peut-être est-ce dû à l'attente engendrée, ou à une semi-offrande. Ce qui me rappelle un peu l'album en lui-même : j'invite, mais dans des lieux bien précis.
Maléré : Changement de ryhtme radical. Les percussions sont mises plus en avant comme pour marquer. La flûte joue également un rôle important, est-ce parce que c'est un instrument facile à concevoir, pauvre, à la portée du "maléré" ? Les cordes sont plus tendues, comme pour attirer l'attention en blessant. Les violons pleureurs, complètent l'ensemble. Même la voix est plus triste. A 1'40, j'ai l'impression de remonter dans le temps, me retrouver au temps du Magnum Band et autres ou encore ces orchestres martiniquais/guadeloupéens du "bon vieux temps". Par moment, ce morceau me fait aussi penser à "Kouraj" de Zin ; l'un aurait besoin de l'autre.
Tchélélé : Me donne pas trop envie d'aller tchélélé. Rien à signaler, sinon la basse et les pauses annonçant un changement 0'53, 1'29 , 2'42
Happy Birthday : Le morceau festif de l'album. Beaucoup plus enjoué, dans la mélodie et l'interprétation. Les voix féminines sont claires, gaies, donnent plus de légèreté à l'ambiance de fête. Des variations mélodiques contribuent encore à une absence d'ennui. 1'19, 3'35 et 4'15 sont les summums du pied  ! Eh oui, précédemment, le coeur, la tête, la peau...avaient le projecteur sur eux, à présent c'est autour des pieds de bouger, sauter... C'est un morceau qui aura une longue vie, de part son thème, mais aussi à cause de la façon dont il rend bien l'idée de fête, de joie, de célébration, de vie.
De la tête aux pieds : Titre éponyme de l'album. Un peu électrique sur les bords, presque rock, avec des sons gadgets. Avec la partie rap on monte crescendo. Très très dansant ce morceau.
Tou karéman : Une batterie répétitive pour souligner la permanence des faits, violon-flûte-piano-guitare : comme pour un mariage. Une chanson qui pourrait avoir une version troubadour. Des paroles sans rien de vraiment marquant, mais dont la simplicité combinée avec l'interprétation ne laisse pas indifférent du tout.
Kèw ak kow : Texte partiellement en français. Coeur/corps/âme, français/créole/anglais, saccadé/lent/doux, présent/ passé/futur. Une diction sans accent. Une route à suivre ?
Yèreswa : c'est une autre version (ou du moins Part 2. Last night). L'énorme plus : la voix de Mayer Morissette. Ce n'est pas souvent, mais quelle bouffée de fraîcheur et de tendresse.

Pourquoi j'aime cet album ?
Parce qu'il est fait de belles mélodies, de mots qui chantent. Parce qu'il va dans la droite lignée des morceaux que j'avais adoré sur l'album Sé pa pou dat : Je t'aimerai toujours, Menm Jan, All I want. De la tête aux pieds "va avec mon sang" : beaucoup de douceur, des instruments dotés de vie propre (notamment ces guitares qui me hantent), une chaleur perceptible (et pas que dans la voix).
Tout n'y est pas dit, contrairement à ce qu'on pourrait croire dans les titres ou dans les textes. En faisant bien attention, on constate que les mots restent flous. C'est une invitation, certes, mais à survoler les mots, et en mon for intérieur je crois qu'elle ne concerne que le monde de la mélodie et de l'interprétation. Peut-être que le prochain album nous conduira vers des thèmes ou des textes explicites.
Oui, c'est encore de l'amour. Mais, cela n'est pas au "ras des paquerettes" ; on peut s'allonger, écouter et partir en imagination. On apprécie, et de la tête aux pieds, voilà les mots !
J'ai également apprécié de pouvoir trouver le texte des chansons avec le cd.
Ce que je n'ai pas aimé : trop de remix (hormis celui de Can't do this to me).
Ce que j'aimerais : certains morceaux juste avec une guitare ou en à capella

3 août 2008

 

 

Quelques chansons qui honorent les Mamans
(par Lana)

Maman : Roméo ("Maman, ô Maman, toi qui m'as donné Tant de tendresse depuis tant d'années, Tu le sais bien, quand je serai grand, Je penserai à toi Maman").

Manman : Shoogar Combo : ("Si map viv jodia sé gras a ou Manman, menm si m ka baw tou sa k sou la tè sa pap sufi..".)

Chanson pour Maman : Tino Rossi ("Quoi de plus doux, de plus tendre Que le coeur d'une maman Qui donc sait mieux nous comprendre Et calmer tous nos tourments...")

Manman Kréyol : Patrick Saint-Eloi ("

Yche Manman : Lazair(Yèswa mwen alé domi a minwi an té ka véyé anlèw, lavé lenj ripasé, voyéw lékol tou sa sé toujou manman w...)

Maman : Christophe Maé ("Mais ce n'est qu'une mère qui voudrait être le bon Dieu Ce n'est qu'une mère qui voudrait être le bon Dieu ..")

Avè'w : Daan Junior
(par Tsk)

C’est dans sa version acoustique que « Ave’w » de Daan Jr m’a le plus parlé. Quand je l’ai écouté, c’est sans aucun doute que j’ai su que ce serait ma chanson de la semaine.
La guitare de Thierry Delannay, met en valeur les paroles simplement magnifiques de Daan Jr
Dans cette chanson, Daan Jr fais une déclaration d’amour qui, victime de son succès à été reprise par d’innombrable groupes Antillais.
Une voix suave, sur des paroles mielleuses et cette chanson nous transporte.

Paskè sé ou moin rinmin
(moin mét espra'm nan ou)
Paskè sé ou moin lé
(moin joué tout sa'm ginyin nan ou)
Sé ou moin rinmin
(ou sé pi bel ange parmi les anges)
Sé ou moin vlé


Oui'm san lè pèdi tèt moin
Santiman'm mèt mélé
Doudou'm pap jan'm sispan'n révé'w
Hum... Ak tout sincérité
Ou min'm sèl kè moin vlé
Wè pa wè avè'w pou'm yé é, é, é

C’est de loin la partie que je trouve la plus belle dans cette chanson. Elle est la plus évocatrice des sentiments de D. Jr.
La version acoustique est un « must have », sans fioritures, une guitare, une voix et une profondeur immense. Ce morceau donne l’impression de tout dire en 5 minutes. La musique, lente et à l’allure plaintive me parle beaucoup. A chaque note de guitare, j’entend la guitare dire : Je t’aime, s’il te plait comprend le, je t’en supplie écoute, voici ce que je dit ». La guitare soutient les paroles avec une aisance et une complicité remarquable.
Une chanson merveilleusement bien réalisée en résumé. Elle a fait découvrir Daan Jr et fera qu’on ne l’oubliera pas.

Toutes les paroles

 

lapointe
TOMBE DAMOU : Elie Lapointe
(Par Candy )

Tombé Damou est le nouvel album d’Elie Lapointe et je pense qu’il est simplement tombé amoureux de l’amour parce que c’est ce qu’il chante sur tout son album. Il a utilisé tous les mots et toutes les notes pour le dire d’une manière différente à chaque fois, mais ce qu’on retiendra c’est qu’il aime aimer et être aimé. J’aimerai que très vite les hommes aillent acheter ce bijou car la St Valentin arrive à grands pas et Elie vous donne la marche à suivre : romantisme, adoration, admiration, quelques « Flowers » et beaucoup de « Pawol Sikré ». Mesdames si votre homme n’a pas la bonne idée de vous offrir ce beau cadeau ou si malheureusement vous êtes seules, dîtes vous qu’on n’est jamais mieux servit que par soi-même et en découvrant chacun de ces titres vous pourrez rêver à l’homme parfait qui un jour vous dira « Baby » « Aswè’a » « Mwen fè foli ».
Même moi qui ne suis pas une grande romantique j’ai succombé, les textes, la musque, la douceur de la voix d’Elie Lapointe… 440 bb !
Beaucoup de personnes ont travaillé sur cet album avec Elie, notamment, Sanderz Solon et Klaudio Ramos. Enfin je salue la performance de Nadège Roseau, qui a fait les chœurs pour six des dix titres de l’album, en particulier pour « Flowers » que j’adore, je retrouve dans cette chanson un petit je ne sais quoi d’Erogen Music.

Un grand bravo pour tout le travail effectué par l’équipe de DegaProduction.

 

CANTIQUES DE NOEL
(Par Candy )

Les cantiques de Noël ne sont pas simplement des chants entonnés pour l'occasion. Il s'agit de toute une tradition antillaise qui rassemble les familles, les voisins, les amis autour de textes en français pour la grande majorité, dans un joyeux "chanté nwèl".

Liste de cantiques disponible sur le site : Joseph mon cher fidèle, Venez divin Messie, Naissez, l'amour vous y convie, Satan crève, Amour, honneur, louanges, Pour un maudit péché, Michaud veillait, Allez mon voisin, Quand Dieu naquit à Noël, Oh ! La bonne nouvelle, Dans le calme de la nuit.

En savoir plus Noël

BIGINé MWEN
(Par Lana)

La biguine naît aux Antilles au 19 siècle. A cette époque les musiciens qui jouaient dans les bals donnés par les colons étaient généralement des esclaves affranchis. En reprenant les musiques des colons dans leurs propres fêtes, ils y ont ajouté le chant et le tambour. En apportant le rythme du bélé à la polka, les musiciens noirs en firent un genre nouveau, la biguine. Ce genre nouveau permit d’inclure des chants structurés avec refrain et couplets, il y eut donc trois sortes de biguine, la biguine de salon, la biguine chantée et la biguine de bal.

Dans les années 1930,la biguine, après une période d’éclipse, explose littéralement à Paris grâce à des musiciens comme Stellio ou Félix Valvert lors de l’exposition coloniale de 1931.Ils s’inspirent du rythme des orchestres de jazz de la Nouvelle-Orléans. Comme ceux de la Nouvelle-Orléans, les orchestres de biguine sont généralement formés d’une clarinette, d’un trombone et d’un banjo.

La biguine connut un grand succès à Paris dans les « bals nègres » du Boulevard Montparnasse, le Bal Blonnet, la Poule Blanche. C’est dans les années 60 qu’elle devint la danse antillaise par excellence, sous l’impulsion des musiciens Paul-Emil Halliard en Guadeloupe , Moune de Rivel et Gérard Lavigny à Paris.

sources infos : guadeloupe-informations.com, rfo.fr

Des femmes qui, je peux vous l'assurer, "biguinent" merveilleusement :

- Martine Sylvestre : Lauréatea du concours de la plus belle Biguine en 2003. Elle enregistre son premier single puis participe à Elles Chantent Volel. Son premier album solo Rassure moi mêlant biguine, jazz, gwo-ka, bossa nova, soul.

- Mathilde Albon Jakobson ("on ti son péyi", "Mon paradis" sur l'album Mon paradis) : Lauréat du prix biguine Sacem 2007

 

CHIKTAY
CHERS DISPARUS
(Par Lana)

Le 17 octobre 2007, le zoukeur au chapeau du groupe Chiktay décédait à l'âge de 53 ans. JEAN ZENARRE,l'"ambianceur"était guitariste-auteur-compositeur-interprète. Il avait fait ses premières armes au sein de "Huntez" puis de "Kassav" avant de fonder avec son frère, Harry Soundourayen, le groupe Chiktay auquel on devra l'inoubliable titre : "La pli si t\ol". L'artiste a entre autre interprété "Allons à Rio", "Vwayajé", repris le morceau "Je reviens chez nous" de Nana Mouskoury, participé à l'album (accompagné d'un dvd) Zouk Flam' avec K.Ravan et Week End.

D'autres artistes disparus à chérir :

20 janvier : Edith Lefel (1963-2003)

13 mai : Emmanuel (Antoine) Rossini Jean-Baptiste "Ti Manno" (1953-1985)

18 mai : Nemours Jean Baptiste (1918 - 1985)

22 juin : Gilles Floro (1964-1999)

24 juin : John Doane ( 1964-2006)

15 septembre : Roger Colas : Septentrional (1937-1986)

21 septembre : Eugène Mona (1943 - 199)

source pochette : AntillesMizik

 

volo volo
"BAGAY LA DOMINE'M" : du début à la fin, de long en large, de haut en bas !
(Par Lana)

5 instruments, à tendance ambivalente, dominent dans ce morceau : le saxophone, qui dès les premières notes, donne le ton érotique, la batterie pour la vigueur, la guitare pour les mouvements des doigts, la basse pour insuffler la chaleur et la voix pour susurrer des mots doux. La guitare et le saxophone rivalisant de dextérité : masculine ou féminine ?

La langue : un premier couplet en créole et le second en français. Ce double choix semblant avoir pour but de séduire deux aspects de cette femme : le populaire et le raffiné. Chacun à sa fonction : le créole = l'invitation à sortir, à passer une bonne soirée ; le français = on est déjà bien plus loin dans la nuit et dans un autre cadre... Et c'est donc dans ce 2e que l'on trouve des mots qui sont les préludes à l'acte : "si douce et si sensuelle, femme de ma frénésie", "embrasse-moi", "éveille tous mes sens"... Il faudra attendre les refrains pour pénétrer complètement le moment d'intimité : "Aswèa m anvi fèw lanmou vini m ba ou tout sa’m poté", "fanm nan sousé tout ti ju nan ko mwen", "Aprésa li désann li désann"...

Texte et instruments : l'invitation d'un homme qui va tourner en soumission à une femme... Mais le texte n'est rien sans la musique. Car ici ce sont les instruments qui ont le beau rôle : ils guident, martèlent, plaisent, font plaisir...dominent. Ce qui nous fait d'abord vibrer c'est la mélodie, les solos. La guitare : je la trouve si langoureuse par moments. Le saxophone est l'âme de cette chanson : il parcourt le morceau du début à la fin, comme un courant électrique ; il temporise puis fait monter la pression, revigoré qu'il est par on ne sait quoi...

Humour: aujourd'hui en entendant un homme dire à une femme fais-toi belle je t'emmène au Mac Donald on se moquerait de lui, mais qui sait peut-être qu'à l'époque c'était "le must" des restaurants..

Cette chanson, date des années 80, mais elle ne prend pas un pli. Vous voulez parier ? Inutile pour cela d'aller en discothèque, mettez le cd dans le lecteur, petite lumière tamisée et laissez-vous dominer...

 

"Bagay la dominé'm" : lire le texte de la chanson (Merci à PMT pour l'aide)  et l'écouter

 

LEW PA KONN YON MOUN
(Par Candy)

Dreyfus Milfort a commencé la musique en arrivant en France à l’âge de 25ans.
La chanson Lew Pa Konn Yon Moun il l’a écrite parce qu’il a eu une grosse déception lorsqu’il a débuté la basse. Comme il n’y connaissait rien on s’est moqué de lui, mais n’écoutant que sa détermination et sa passion il n’a pas baissé les bras et s’est dit « si lui peut y arriver je le peux aussi ». Moi je lui dis merci d’avoir persisté, car de cette triste expérience est née une superbe chanson. Je vous invite donc à vous procurer l’album « 3ème Etaj’la » et de commencer par la piste 6 vous ne le regretterez pas.

Lèw pa konn yon moun : Lire les paroles & Ecouter un extrait

La fiche de T-Strong

tstrong

 

GEMINI ALL STARS : J'ACCUSE !
(Par Lana)

Dans mon élan de mieux faire connaître Ti Manno, je vous propose aujourd'hui de jeter un oeil sur les paroles de quelques chansons du Gemini All Stars qui dénoncent toutes sortes de fléaux, de mauvais comportements... et prônent une autre attitude basée sur l'entraide.

- L'ARGENT ( les méfaits de l'argent)

Pa kité lajan fè nou sézi, pou nou voyé li nou jeté [...]
gen pluzieu fason pou on moun plen lajan, gen yon sèl chemen pou yon moun kultivé
sé al chita lékol pran liv étudyé, pou sa ouvri bouch nou nan la sosyété
Menm si on moun rich ou plen lajan, dè k ou pa enstwi ou limité
gen on séri dè sèwk kè ou pap janm frékanté
lajan fè moun enstwi bésé tèt devan si ki pa konn anyen
lajan fè moun sot chanjé klas devan sa ki kultivé
lajan fè on pil fanm kultivé al pran nèg ki gwo soulyé
tijenn jan kap étudyé fok nou pa dékourajé sé sèvo nou ki paspo nou, lajan sé supewflu
lajan son malédisyon

- SORT TIERS MONDE (le fossé qui se creuse entre les classes, entre les pays..., l'attrait de la richesse...)

Nou fè pawti du 1/3 Mond
Sa vlé di péyi plu pov dan le mond
Koté n manké tou sa n bezwen pou nou viv
N abandoné pwop kultu pan ou
Pou n adopté tou sa ki sot deyo
Nap viv ak on konpleks denfériorité
Gen yon séri de moun enstwi, men yo san zédukasyon
Yo fè nèg métyé tounen machpyé pou yo kanpé
Sa fè on pil ti nèg touné domestik pou y achté ran sosyal
O lyeu ya’l  aprann yon métyé   pou util tèt y util péyi yo

- CANTER** (des individus se saignent pour prendre un canter qui les emmènera à la mort)

Pran canter sanw pa menm konnen sak ap rivé
byen souvan yo koulé tout moun sa yo nan dlo, san fanmi yo pa janm konnen
vann tout saw posédé, lagé fanmiw dan la détrès
péyé pakèt lajan, monté si déti moso bwa
sa ki gen chans rivé, yo nan prizon, yo subi tout kalté mové trètman
yo konn menm arivé mouri
pran canter sé on lo danjé
sé pou nou suspann koupé byé bwa, fè jaden gras a dieu nap manjé
[...] pou péyé lajan pou al mouri
pibon pou lagé l nan planté la tè
[...] ou kité ti moun grangou, pou alé péyé canter
lèw rivé nan fon lanmè kapitenn la lagéw nan dlo

- MARIAGE D'INTERETS (contre les parents qui privilégient des mariages où seuls le compte bancaire de l'époux et ses biens importent)

San ou pa bezwen konnen si’l renmen si’l pa renmen
Ou kontantéw sèlman de sa kè moun lan posédé  sé sa ki koz yon pil prostitusyon sou la tè

Kité amour dèyè pou nap pozé lot kestyon Eskè moun sa gen on pil byen,
Eskè l gen yon pil lajan la bank Sa nou fè de amour sa nou fè de santiman
Yon mariaj dintéret sé yon kalvè pou pitit nou
chak lan nwit  pou l fosé domi koté on moun kè l pa renmen
si vin gen divos ki  mandé nan kay la, Sé nou menm paran ki la koz o

- NAN DANJE (L'haïtien n'est accueilli à bras ouverts en aucun endroit sur cette terre)

Menm Lèzétazuni ki premyé pyusans du mond
Nou ta rivé édé l pou l pran lendépandans
Lè n fini nou sové Vénézwéla
Nou édé la Bolivi nou libéré le Pérou
Malgré tou kom rékompans yo chouté nou a koud pyé
Douvan la mizè péyi nou fè k sèvi nou  de juwman
Sa sé yon  kwa ke na p poté
Si nou té chita gadé tèt nou seulmann, nou pa tap janm an reta

 - UNISSONS-NOUS

Tou le mond kapab chanjé pou vin gen lunyon avèk lapè
[...] malgré mésaj mwen poté pou yo, yo rèfizé pou yo korijé
[...]nou menm fanmi mizisyen, an nou bay lègzanp lunyon ak lapè
pou frè nou yo suspann sauvajri, maltrété pwochen yo pou gran mèsi

SIDA (Américains garde ton sida ! Arrête de dire qu'il est originaire d'Haïti !)

maladi pa janm chwazi figu l pou l achté
afè sida yo vlé pou l ta sonné ayisyen paskè li bay la syans pwoblèm [...]  
Ameriken genyen sistem sa pou défo
li toujou pran avilisman li pou li jeté si do lot pep ki nan bezwen
tout étud pwouvé kè nou ayisyen nou pa responsab

 

EXPLOITATION (la solidarité pour faire face à l'exploitation)

Eksplwatasyon sé sa ki koz toupiti mouri soufri
pannan ke sak rich ap vin pi rich
égalité, fratewnité sé sa pou nou obsewvé
pou lavil fè yon sel ak la kanpa-ng
we, black people need more togeherness to progress
sé lunyon k fè suksè
si provens pa désann kapital pa manjé
nou tout sé nèg dafrik pitit ou sé Désalin
pouki sa yon ap eksplwaté lot
men dan la men, pou nou maché, kon sa pou nalé, sé sa Tousen té vlé, sa Désalin té vlé

OPERATION MAIN CONTREE (l'entraide est primordiale pour faire avancer tout un peuple)

Pa gen pep ki ka pwogrésé si tout moun pa palé menm lang
opérasyon men kontré sé sa nou bezwen
chemen lanmou sé li pou n chèché
sispann diskriminasyon
fo nou gen respé pou konpatriyot nou
ke l konn li, ke l pa konn li
ke l palé fransé ke l pa palé fransé
nou tout sé menm fanmi, sé pou yonn édé lot

 

 

**canter : cannot de fortune utilisé par les haitiens pour fuir le pays et tenter de rejoindre l'Eldorado que représentent notamment les Etats-Unis

Transcription des paroles par moi-même (pardonnez les erreurs)    Certains textes en intégralité  

Plus d'infos sur le Gemini All Stars               Le site crée en hommage à Ti Manno

Les albums du G.A.S :

bamboche exploitation largent sort sida

 

509
"ALL I NEED IS YOU " de 509
(Par Lana)

Certaines fois, il est difficile d'expliquer l'effet d'une chanson sur un être humain. C'est le cas de All I need is you, en ce qui me concerne. Quelques éléments, puis vous écouterez et lirez les paroles, alors peut-être partagerez-vous ce point de vue.

Les choeurs : très mâles, graves, voix enveloppantes

Le texte : Ce n'est rien de nouveau ou de super élaboré, mais les phrases sont bien tournées, les mots bien choisis : c'est si joliment écrit que cela fait son impact. L'anglais coule de source (même ceux qui ne comprendraientpas auront l'intuition de ce qui est dit).

La voix : Kenny Desmangles a le chic pour faire vivre ce type de chansons (cf sur le même album "Chéri ou bèl", ou encore "One more chance" album Pou la vi de New York All Stars). Sa voix est douce quand il faut   ("lè'm bo koté w...." " sé nan zyé ou...") et plus forte quand il s'agit de marteler les faits importants ("yon moun pou patajé...."sé bo koté w...").

L'ambiance du morceau : émotion : l'entrée musicale est simple et limpide. Les solos de clavier vers la 3e minute font changer le cadre : on n'est plus dans l'alcôve mais sur la piste de danse ; on ne revient à la légèreté du début que vers les 4.30 min

Instrumentalement parlant : j'aime les effets qui saupoudrent le morceau, au début, lors des pauses...

Vous l'avez compris : j'adooooooooooooooooooore ce morceau !!!!!  Une prochaine fois, je parlerai de l'album en entier plus explicitement... en attendant foncez sur le jukebox !!!!

 

2deep
BEL FANM (T-Jude   2Deep)
(Par Candy)

"Fanm lan dous
Fanm lan bel
Lè lape mache nan zon’lan fe tout moun chita plat"

Qui va me chanter des mots aussi doux ? Cette chanson n’est rien d’autre qu’une ode à la femme.
J’aime bien le mélange hip hop ragga kompa de T-Jude, ça change un peu et ça apporte un peu de fraîcheur. Il y a comme un air de 2way Hip Kompa qu’on trouve aussi sur la compilation « Tubes Antillais ».
Jude Senatus (T-Jude) et Laurisben Avinel (Tuffman) forment le duo 2Deep Sezisman le titre de leur album.

On peut également entendre T-Jude sur Chik chek chok d’Alan Cavé sur l’album « De la tête aux pieds ».

Bel fanm : écoutez et prenez connaissance des paroles

Lène SAINT-ANGE
(Par Candy)

Après quelques passages par le cinéma aujourd’hui Lène St Ange s’attaque sérieusement à sa musique.
Sa voix d’une grande douceur ajoutée au talent d’Elie Lapointe nous promet un album solo à ne pas rater.
La preuve est faite par son premier titre : « Je suis désolée » à l’écouter on la croit vraiment et on pourrait tout lui pardonner !
Son allure et ses postures osées, raviront les hommes qui pourront se réjouir de voir tous ses atouts ainsi mis en avant mais mettront les femmes un peu mal à l’aise… le mystère a tellement plus d’effet !

MICHEL BLAISE
(Par Candy)

C’est un artiste qu’il ne faut pas laisser dans l’ombre !
Ex membre de System Band, pour lequel il était compositeur, chanteur, batteur, il a pris son envol en solo depuis quelques temps.
Il a déjà trois albums à son actif « Chalè kompa », « Tet Cabrit », « Lang bef la » et ils valent le détour !
Michel Blaise « A l’aise comme Blaise » parce qu’il est d’un naturel décontracté, n’est pas qu’un charmant charmeur sachant charmer et il pense qu’il est temps pour lui de s’exposer, de se mettre en avant.
Avec son label en cours, il veut produire « surtout les femmes parce qu’elles méritent qu’on leur donnent leur chance » dit-il.
Alors il produit, chante et reste batteur, on l’a récemment vu jouer à Aruba avec CaRiMi.

En attendant d’en savoir plus sur lui… tous chez le disquaire !

lang

LANG BEF LA
1-LANG BEF LA
2-PENTURE ATIS LA
3-SE SAM-M FE POU VIV
4-U MY EVERYTHING
5-DO A DO
6-OUVE POU MWEN
7-NATALIE
8-GOOD NIGHT

BLAISE

Tet Cabrit
01. Tet Cabrit 
02. Natacha
03. Different
04. Lanmou Dezakode 
05. George 
06. Adrienne 
07. Antillais Yo Ye 
08. Hommage a Yvon Louissaint

BLAISE3

chale compa
1 chale compa
2 celebre
3 an'n fel anko
4 leve danse
5 funky blaise
6 filibe
7 la vie ka bel
8 fem'm sa

 

NYAS
L' album "POU LA VI " de New York All stars
(Par Lana)

Cet album est tout simplement un régal pour les oreilles ! Il doit être écouté encore et encore pour percevoir toutes les subtilités, tous les trésors d'harmonie, de succession de notes qui y sont cachés. Il y a une impression de liberté  des instruments sans qu'aucun n'entrave un autre, car chacun s'exprime en solo dans une discrétion publique. L'album de 12 titres (dont 2 reprises) est parcouru de bout en bout par les vribrations mélodieuses et ingénieuses des cordes. Impossible d'en extraire un morceau en particulier, car chacun vaut son pesant d'or. Un album qui fait le lien entre "ancienne" et "nouvelle" génération de Compas.

L'intro - c'est l'entrée en "fanfare" : tout en percussions et en cordes. Elle annonce la diversité, la symbiose qui vont suivre. On pourrait tout aussi bien se croire dans un générique de série américaine par moments. Au lieu de suivre avec le morceau qui présente le goupe, il y a Nap fè yo sézi  qui prône l'idée que l'amour, pour triompher un jour, doit être préservé des amis, de la famille... Pou la vi débute avec des notes qui rappellent la pluie, des violons qui campent l'époque tardive de la vie. Le thème très imagé ("pentu souvni gen pou dékalé") est qu'en amour, la vieillesse, a également son charme. Kago konpa est le titre le plus dynamique, en ligne directe de ces orchestres de Compas "ancienne génération" : tout en puissance par le poids des cuivres, de la batterie, tout en perfection par le jeu d'une guitare, à l'image de ce groupe "chajé machandiz". Avec un message que plus d'un devrait entendre : "kilti nou pasé anba pyé'n é n'chita la kap bétizé" ! Parfum d'été, l'unique texte bilingue (français/créole) traite d'un amour de vacances qui veut s'inscrire dans le temps, dans l'avenir. C'est l'un de mes titres favoris. Il en émerge une telle douceur traduite par la voix, les instruments, la mélodie, le texte (consultable ici). Dans One more chance, mon 2ème coup de coeur, les éléments qui ont fait tilt pour moi sont la voix et les choeurs tellement virils (peut-être est-ce dû à la teneur du texte lui-même : un homme qui dit être prêt à tout faire pour se faire pardonner ses mauvaises actions -"I'm gonna be good, I'm gonna be home every night, I'm gonna be nice too"). L'amour toujours est développé dans la chanson suivante, Paré pou'm renmen ou mais sur un rythme latin :  un jeune homme inexpérimenté, mais très volontaire, supplie une femme, qui n'est plus dans la fleur de l'âge, de lui apprendre l'amour. Cette chanson, tant de par sa musique que ses paroles est une invitation pressante (à la danse ou/et à l'amour), en l'écoutant on résiste difficilement. L'interlude est un prélude au numéro 9 : un jeune Makarios, ayant pour rêve d'être le plus grand des guitaristes et le plus reconnu, affirme que la musique haïtienne est la plus belle musique au monde (la vérité sort de la bouche des enfants on dirait !) et que ce morceau a pour objectif de rendre hommage aux guitaristes, aux musiciens et de les remercier. Alors dans Pa bliyé sa, le virtuose Makarios Césaire donne une leçon gratuite de guitare pour tous. Ce morceau, tout comme le 4ème nous ramène des années en arrière, quant au style. Il est fort à parier que les sens des musiciens vivants ou décédés doivent se délecter de cet hommage. Le 10ème titre Ou ka di'm sa aborde l'amour sous l'angle du désir physique naissant dans les yeux d'une partenaire de danse. Les deux derniers morceaux sont des reprises à la mode NYAS on dira : Loving you  de Skah Shah et Kalot de Beethova Obas.

"Pou la vi" est une perle rare ; un de ces albums qui n'appartient ni à une époque ni à un genre précis et c'est ce qui fait son charme. Les textes ne sont pas de simples mots mis bout à bout, et les musiques fruits de recherches conduisent au plaisir. Pour toutes ces raisons et pour bien d'autres encore (en fonction de nos sensibilités) on ne peut passer à côté  ni se lasser de "Pou la vi" de New York All Stars.

 

L' album "Are you ready", 2006 de Carimi
(Par Candy)

Mon avis sur l'album. :
Je dirais que cette fois CaRiMi a confirmé ce que je pensais, ils ont fait la preuve par 11 titres de leur talent.
On retrouve avec plaisir le konpa konpa du premier album et le hip konpa du deuxième cette combinaison nous donne l'album de la maturité, la quintessence de CaRiMi !
A cela il faut ajouter les différents intervenants, une sélection d'artistes judicieusement choisis et répartis avec soin dans ce troisième opus, sans pour autant voler la vedette au groupe.
Alors ? Ils vont se taire ceux qui mettaient en doute leur capacité à nous surprendre ?
Reste encore à entendre et à voir tout ça lors d'un concert, mais je reste confiante !

Les thèmes :
CaRiMi hausse encore le ton sur la situation d'Haïti.
Par Pouvwa et Couvre feu ils se révoltent contre la répartition et la transmission de l'autorité et du pouvoir au sein de ce pays ainsi que contre les différentes violations des libertés individuelles qui empêchent l'épanouissement de la population haïtienne. On ne pourra pas dire qu'on ne savait pas après ces cris du cœur !
L'amour encore et toujours, CaRiMi se pose en féroce romantique, First time, Se la'm pwale, Ban'm pemisyon, U my # 1, on les croirait presque… !
Les détracteurs en prennent aussi pour leur grade Sak fet nan CaRiMi Pran poz ou, Are you ready, M'pa macho, des chansons entraînantes qui nous promettent des concerts très rythmés ! Les médias, les anti-CaRiMi et en général ceux qui veulent changer ce qu'ils sont, n'ont qu'à bien se tenir !
Plus sérieusement, En si peu de temps nous rappelle les drames que l'alcool peut entraîner, Carlo nous raconte une histoire un peu dure à entendre mais qui est une réalité pour bien des gens.

Arrêt sur : First Time :
Quand j'ai su que Richard écrirait une chanson sur le thème de la première fois, j'ai trouvé ça audacieux voire dangereux, car c'est un sujet délicat sur lequel il est très facile de déraper. Mais c'était sans compter sur la finesse de Richard Cavé ! Pas de détails gênants, on ressent beaucoup de tendresse et une grande douceur, c'est une agréable caresse pour les oreilles. Trop parfait… ?

Un travail d'équipe :
Prenez Glenny Benoît ajoutez-le à Richard Cavé et vous obtiendrez : une affaire qui marche ! On retrouve ce duo de maîtres sur 5 titres, même associé à d'autre ces deux-là font de l'excellent travail ! Glenny et Mickael : Pouvwa ; Richard et Mickael : Are you ready ?
Carlo a travaillé un peu de son côté mais alors quels résultats ! Pran poz ou ; En si peu de temps ; U my # 1, trois chansons géniales !

Les points négatifs :
La présence de deux chansons qui datent Sou béki et U my # 1, qui du reste sont excellentes, me laisse perplexe. Les garçons se sont-ils trouvés en mal d'inspiration, ou ont-il été pris par le temps ? Mais peut être s'agit-il d'un cadeau pour les fans.
Merci de nous avoir mis les paroles mais une relecture n'aurait pas été inutile !


Santi'm ta kriyé de T-VICE, 2006
(Par TSK)

Kite'm Viv est le nouvel opus du groupe des frères Martino. Un compas plus légers, un chanteur avec une voix très agréable, un nouveau format de live, des changements qui surement élargiront la diversité des fans du groupe.

On retrouve dans le titre « Santi'm Ta Kriyé », un changement radical. L'écriture est neuve, la mélodie plus voluptueuse, même les passages du Keyboard sont stylés différemment. Mais où est Reynaldo ? Carlo Vieux serait-il entré en lui ?

Fini les phrases longues, qui ont du mal à s'accrocher à la mélodie, qui se retiennent au tempo par une demi croche. Les paroles ne sont pas plus légères, mais certes moins lourdes à chanter à donc à entendre et écouter. C'est une question de style d'écriture, et l'addition des nouveaux membres au groupe y est pour beaucoup.

La musique elle-même est plus « light », on sort du cadre « HARD COMPAS ». Une composition plus douce, mais toute fois toujours aussi travaillée dans les moindres détails, sublime une plume légère dans l'horizon musical de T-Vice.

Les paroles de "Santi'm ta kriyé"